香港公司年审和审计虽然都涉及到公司的合法性和合规性，但它们的目的、内容、法律责任等方面存在明显的区别。
首先，年审是香港公司注册处对香港公司进行审核，以确保公司的合法经营和符合香港公司法的规定。其主要内容包括更新公司的最新资料、审核公司的基本信息以及收取和审阅周年申报表等。而审计是对香港公司的财务状况进行审核，包括公司的财务报表、会计记录、税务记录等。审计的目的是确保公司的财务状况真实、准确、完整，符合香港财务报告准则和税务法规的要求。
其次，年审和审计在审核对象和审核内容上也存在差异。年审主要涉及香港公司的基本信息，如公司名称、注册地址、注册资本、股东和董事等，以确保公司的合法性和合规性。而审计则主要针对公司的财务报表、会计记录和税务记录等，以评估公司的财务状况是否符合相关法规和准则的要求。
此外，年审和审计的费用也不同。年审的费用主要包括更换新的周年申报表和商业登记证的费用，而审计的费用主要是注册会计师对香港公司账目进行审核的费用。
最后，年审是香港公司合法生存的必要条件，如果逾期不进行年审，将面临罚款。审计则是确保香港公司合法有序地运作，同时也要承担税务申报的法律责任。
香港公司年审和审计在目的、内容、对象、费用和法律责任等方面存在明显的区别。在进行相关操作时，公司应根据自身情况和需求选择合适的机构或人员协助完成。